第十二夜 Shakespeare's Globe: Twelfth Night

GLOBE版，片尾字幕是2012版，纪念10周年，不是豆瓣写的2013。2019万达莎士比亚影像展。其实这几年各种LIVE影像放映得很多了，还是没有都看全。听了影迷群里说特别好看，放弃了资料馆“西西里”和MOMA法国影展《听瓦尔达说》等来的。样子不好看但各个戏骨。寰映合生汇7号厅

什么叫经典啊？这就叫经典！历经四百年却仍能历久弥新，这次“全男班”的安排太巧妙了。这样的戏剧完全展现出了喜剧的魅力，演员们个个都是演技超神，Mark·Rylance更是神中之神。看这样的作品就是两个字——享受！「Love sought is good, but given unsought is better.」

再看发现故事中有好几种“分身”，双子兄妹被错认，小丑分饰神父，Maria通过信件伪造出爱M的‘Olivia’，甚至Viola本身都像是Olivia的投射（都经历了父、兄的亡故），这种角色的生产透过“表演”予以戏剧化（双子分别被认为翻脸，小丑单人唱双簧），从而带来一种身份的错位与游移，which莎士比亚式地吐露在台词中，天神与骗子，丈夫与丑角，尊贵与卑贱，都可以随情境倒转，也因此，fool就如同棱镜，寓于众人，折射万般愚蠢（还特地强调了element范畴的熟习）。而Malvolio在结尾的愤怒就像一根刺，提醒大家悲喜都在翻手之间。此版全男班比较出彩的是Olivia，用漂移和口吃来表现大家闺秀的怀春，演唱和音乐亦很原汁原味，不知道卡司跳的有没有吉格舞曲。

管家、舅舅、小丑的戏份看得人很心烦，过于跳梁。其他的一切都很精彩。里朗斯让人刮目。

顺应人设与戏剧倒错而来个将错就错，却又因为全男班额外的喜感点燃连串奇妙化学反应。年过半百的Rylance自当最佳，饰演少女Olivia的信手拈来，浑然将人置于无限春光里。其次是颇有《摩登家庭》Cam风采的Maria，被Chahidi演得笑死。谢谢新现场限免放映，终于补上这部。