冥婚红包 ซองแดงแต่งผี

当冥婚红包被捡起第二次，惊喜早已成了套路。泰版几乎全盘照搬台版主线：冥婚契约→追凶查案→家庭和解的三幕剧结构。原版中“直男与鬼丈夫”从对抗到和解的细腻转变，在泰版中被简化为“附身闹剧→道歉卖萌”的循环。主演Billkin和PP Krit作为泰国“腐圈”顶流，其表演高度依赖粉丝对“BKPP”真人CP的情感投射。相较于台版内敛的温情，泰版通过更外放的表演凸显性别反差。当台版惊喜变泰版套路，所谓创新就是让鬼更会卖腐，毕竟，棺材板都压不住资本磕CP的财富密码。

本含蓄天朝人前部分几度捂着眼睛在电影院里内心os不要啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈太搞笑太癫了哈哈哈特别美丽的精神状态，后部分呜呜呜see you in your next life大哭不止，特种兵值得

看过台湾原版的《關於我和鬼變成家人的那件事》，本来以为不会有惊喜，但还是津津有味地看得笑到流泪。虽然不是BKPP的铁粉，但作为看过三遍《以你的心诠释我的爱》的剧粉来说，看到他俩拜堂冥婚的那一刻 忍不住露出姨母笑～ 这极限的宿命感拉扯真的太绝了，泰娱真的是懂怎么炒CP的，啧啧。一次意外的捡冥婚红包，让一个钢铁直男和一个Gay鬼魂走到了一起，从一开始的厌烦、试图摆脱、满足心愿、再到最后彼此奋不顾身的付出，他为TA找到了肇事逃逸的凶手、TA为在救护车里的他不惜耗尽元神疏散交通。剧情基本延续了台版故事 只是做了一些更「泰国本土化」的微调，但也仅仅只是男主不是探员而是线人、幕后boss销毒的不是KTV而是泰拳馆。泰国和闽粤地区的风俗确实很像，怪不得拍这种「鬼新娘」故事有一种与生俱来的娴熟感，好看！

基本上复刻台版，不过很多笑点本土化得不错，至少喜剧效果是真足了，泰式gay元素与台版不同的是各种斗舞，bkpp的组合结合这部电影的设定也给了粉丝很浓重的满足感，但可惜的是原版支线大女主的戏份被减弱很多，确实更偏向双男主的化学反应，但好笑是真的好笑，解压利器

这故事果然不适合再看一遍，看到后面甚至产生了怎么还没结束的厌烦情绪。